February 28, 2010

Emma Watson behind the scene of People Tree photoshoot


J'aurais voulu aussi traduire ce que disait Safia Minney mais j'ai beaucoup de mal à la comprendre parfois.

A 0:15
Emma : On en est à la moitié aujourd'hui. On est à la moitié du photoshoot.

0:22
E : Ça a l'air plutôt bien.

0:38
E : J'ai pensé que ce serait une idée vraiment cool. Je peux travailler, et assembler ce que vous voyez aujourd'hui. C'est une collection jeune, pour les jeunes, mis en scène par des jeunes donc il y a vraiment une super énergie aujourd'hui.

0:57
E : Tout le monde ici travaille gratuitement. Beaucoup des mannequins sont mes amis. En gros, toutes les personnes de l'équipe sont mes amies, très talentueuses, de vrais bosseurs qui sont venus pour aider. Ce qui est vraiment génial à propos de ma collection c'est que ça a été fabriqué sans aucun produit chimique. Et ej vouali que ça soit confortable et agréable et quelque chose que les jeunes voulaient porter, le genre de choses que vous pourriez accessoiriser et personnaliser. Des tee-shirts simples. J'ai fais des motifs pour ceux-ci : "I'm not toxic" et pour les filles "please don't panic I'm organic". Vous ne voulez pas être trop sérieux, vous voulez que ça soit un peu fun et jeune. Des choses qui soient un peu sexy et un peu plus cool.

1:44
E : Les vêtements sont très British, la séance photo devait avoir une ambiance British, fraises et crème, limonade, tennis. Je voulais juste faire en sorte que les gens aient envie d'être ici.

2:03
E : Ça a été une expérience incroyable. J'ai appris tellement. Je réalise maintenant qu'il y a tellement de choses que je ne connais pas.

2:16
E : Je suis plutôt contente en fait. C'est tellement génial de pouvoir donner aux gens la possibilité de choisir de porter un vêtement qui a un impact positif. Les vêtements peuvent changer la perception d'une personne sur elle-même. Vous pouvez changer la vie de quelqu'un en même temps.

19 comments:

Flo said...

Vraiment sympa cette vidéo !
Par contre, c'est moi qui entend mal ou Emma prend l'accent américain ?

Eden said...

Le photoshoot s'est fait avant sa rentrée donc ça doit être toi qui entend mal ^^

Osoe said...

Non, ça c'était bien british. Ce magnifique accent qui fait chier le monde quant on veut le comprendre.

Enfin, au moins elle dit que c'était bien son intention : faire des vêtements simple qu'on pourrait s'approprier.

La video est sympa. Emma a l'air plutôt mature, c'est bon à voir. Toujours joyeusement naïve, mais mature en même temps.

Anonymous said...

qqn a déjà acheté des vêtements de la collection ?

Osoe said...

Oui, j'en connais qui ont acheter des trucs, pk ?

Anonymous said...

C'était juste pour savoir si ça plaisait, si la qualité était bien, si les photos n'étaient pas trop trompeuses...

Anonymous said...

hey Eden! please tell me the date of the video? the video is in UK or USA?
and emma is in brown now?
thanks :)

Eden said...

The video dates from this summer in the UK and yes, Emma is at Brown right now.

Anonymous said...

THANKS DEAR FRIEND :)

Osoe said...

Oui, c'est des basics, mais la qualité est plutôt bonne.

Anonymous said...

please tell me the name of the girl with long-haired blonde that modeling with emma?

Eden said...

Brooke Sessions.

Anonymous said...

I simply declare your fan! is amazing! you know all about of emma! impress me! and as always thank you very much dear Eden!

Brooke Sessions is friends with emma? she have 19 years old?
I searched on the net something about of her and nothing found : (

The Phoenix Rising said...

I dont comment much on here but let me say her beauty (inside and out) should be illegal, lol.

I do like coming here to check out what's going with Emma insitead of surfing the net.

I hope it's factual

Sarah said...

J'ai vu que le site Asos vend certains des vêtements d'Emma. Une fois convertis en euros, les prix sont pas donnés. Même si c'est pour le commerce équitable, je connais peu de filles qui pourront se permettre de mettre 30 euros dans un tee-shirt.

Anonymous said...

Eden...how do you know so much about Emma and the shoot?

Eden said...

I just read lots of articles.

Anonymous said...

Do you know if Alex Watson and Brooke Sessions are a couple? What do you know about her? Love the People Tree collection and EMMAA!!!

Eden said...

I don't know anything about Brooke.