December 28, 2010

Emma Watson is on Twitter and Facebook [December]

12/28
Hope everyone had a great Christmas! Can't believe it's New Year's Eve on Friday - where has the year gone??! x

J'espère que tout le monde a eu un très bon Noël! Je n'arrive pas à croire que le réveillon du jour de l'an est vendredi - où est-ce que l'année est passée??! x

12/21
Hi guys, are you all ready for Christmas? Not long to go now... Exams all done and I’m back in the UK in 6 inches of snow!
Currently at Leavesden filming reshoots with Dan and Rupert. Feels strange to be back! x

Salut tout le monde, êtes-vous tous prêt pour Noël? C'est pour bientôt maintenant... Les exams sont finis et je suis de retour au RU dans 15 cm de neige!
En ce moment je filme de retour à Leavesden avec Dan et Rupert. C'est étrange d'être de retour! x

12/18
The snow is pretty but am I going to be able to get out tonight??!

La neige est jolie mais vais-je être capable de sortir ce soir??!

12/17
Exams all done. Great to be back home in the UK, feeling very christmassy - I have the most amazing tree! Only 9 sleeps til Christmas xx

Tous les exams sont terminés. Génial d'être de retour à la maison au RU, ça sent Noël - j'ai l'arbre le plus extraordinaire! Plus que 9 nuits avant Noël xx

12/09
Thanks for all the good luck messages! One exam today, then one on Saturday. Not long to go now... Is everyone ready for Christmas?x
I have had enough of revision - it's Christmas! Two more days to go... x

Merci pour tous les messages de bonne chance! Un exam aujourd'hui, ensuite un samedi. Plus beaucoup de temps maintenant... Est-ce que tout le mone est pès pour noël?x
J'en ai eu assez des révisions - c'est noël! Encore 2 jours... x

12/06
Only 18 days to go until Christmas!
Just a small matter of a few exams to get through first! So much to do, so little time... x

Plus que 18 jours avant Noël!
Seulement quelques exams a passer avant! Tellement à faire, tellement peu de temps... x

12/01
Hi everyone,

Well, I think it's safe to say this has been a pretty busy year for me!

On the work front, I designed an organic clothing collection with Alberta Ferretti due out next Spring, a fair trade range for People Tree also due to be released in the Spring, fronted the Burberry Spring/Summer 2010 campaign, had my first British Vogue cover, filmed a small part in My Week With Marilyn alongside Michelle Williams and Eddie Redmayne and, of course, filming finished on the very last Harry Potter film!

I also completed my first year at Brown and began my second year this September. I am so glad I made the decision to go to university there - it continues to be an amazing experience and I have made so many great friends. Oh, and I had a haircut, you might have read about it...!

I just wanted to send you all a quick message to say Merry Christmas. I continue to be overwhelmed by the love and support you all give to me. I really do appreciate it. So wherever you are this December, I hope you have a fantastic Christmas and wish you a wonderful New Year.

Love Emma xx

Salut tout le monde,

Et bien, je pense que je peux affirmer que cette année a été plutôt remplie pour moi!

Parmi les plus important, j'ai créé une collection de vêtements organiques avec Alberta Ferretti pour le prochain printemps, une collection organique pour People Tree pour le printemps aussi, ai été le visage de la campagne printemps/été 2010 de Burberry, ai eu ma première couverture du Vogue britannique, ai filmé un petit rôle pour My Week with Marylin aux côtés de Michelle Williams et Eddie Redmayne et, bien sûr, ai filmé le dernier Harry Potter!

J'ai également terminé ma première année à Brown et commencé ma seconde année en septembre. Je suis tellement ravie d'avoir pris la décision d'aller à l'université là-bas - ça continue d'être une exxpérience incroyable et j'ai tellement d'amis géniaux. Oh, et j'ai coupé mes cheveux, vous vez dû le lire...!

Je voulais juste vous envoyer à tous une rapide message pour dire Joyeux Noël. Je continue d'être impressionnée de l'amour et le support que vous me donnez tous. J'apprécie vraiment. Donc qu'importe où vous êtes en décembre, j'espère que vous passez un Noël fantastique et vous souhaite une excellente nouvelle année.

Love Emma xx

7 comments:

Anonymous said...

tu t'es trompée dans la traduction. Elle a plus qu'un exam aujourd'hui et samedi, c'est pour ça qu'elle dit qu'il ne lui reste plus que 2 jours ! Je trouve qu'elle est en vacances tôt, perso j'ai encore une bonne semaine avec DS et khôlles ^^ une routine en maths spé, mais quand même...

Eden said...

Merci, 3 années d'étude d'anglais et j'arrive encore à me tromper sur les jours XD Douée, très douée. Bon courage pour tes exams, les miens sont la semaine prochaine et la semaine après les vacances. Je sens déjà le massacre que ça va donner. BLAH.

ausgajkr said...

Eden,tu sais si Emma sera présente aux People's Choice Awards,comme elle a écrit à ce propos dans twitter pour remercier les fans d'avoir voté...mais peut-être qu'avec le début de semestre c'est pas le meilleur moment.:)

Eden said...

La liste des présents a été publiée et le nom d'Emma n'y figure pas malheureusement.

ausgajkr said...

Merci beaucoup Eden!xx
Dommage j'aurais bien aimé de nouvelles photos glam,voir sa tenue...

Serge said...

So can i get that photo of emma being made by that harry?)))And how did he make it i wonder...Happy New Year!!!

FairyTail80 said...

slt eden c'est juste pour te dire que emma a poste un message sur twitter il y a 2 3 jour et comme tu l a pas encore mis voila sinon super site !!!!!