April 11, 2011

Emma Watson talking about studies in a German interview



Translation, please?

25 comments:

Anonymous said...

I haven't understood averything but mostly she says the distance between her professionnal engagments and her studies were difficult to support, as she always was on jetlag, and she wasn't happy about knowing that she could do more than she was capable of.... yeah....

Anonymous said...

sound like she does give up her study..

Marion said...

It’s nothing we didn’t know already. It just says she wouldn’t go back to University this semester. That it was a lot of stress to fly back and forth all the time with filming and studies and that that comes with a price. She was in fear of her grades. She says she works really hard and if she doesn’t get the best grades it’s really fatal for her. If she doesn’t always achieve the best she can achieve she gives herself a hard time. In the End they say she’ll be returning to University in September. Until then she’ll be concentrating on the promotion of the last Harry Potter.

That's about it. But we all know that she woun't just be promoting potter until then but also be filming "Perks of being a Wallflower" in Mai.

Eden said...

Thanks Anon and Marion :)

Anonymous said...

i think you can hear most of her talking despite the german narrator.

Eden said...

Yep, most of. Don't they know subtitles? It sometimes happen in French interviews too. Grrr.

Anonymous said...

hm did those people know emma will be back in september or are they just assuming it? would have liked to see her saying it herself.

Eden said...

Yeah, she didn't say it herself so I won't believe it unless she does.

Anonymous said...

From twittet
: Brilliant planning day with in Soho House. Emma Watson spotted going onto the roof, plans sorted for 2011/2012. Good day.

Marion said...

you can only hear the beginnings and the endings of her talking. The rest is really overtuned...and yes we do know subtitels

E-Chee Wah-Wah said...

how many more excuses are you peopel going to give her. Here it is. She gave up brown for lancome. lancome = more money and more fame. Education was never #1 for her. If it was she would have stayed at brown. end of story.

read her damn quotes over the years and then see her in action. what she has said is not what she does. when are some of you going to wise up to the fact emma is not hermione?

E-Chee Wah-Wah said...

safe to say emma's spin machine on dropping out of brown is in full force. You guys are buying it as usual.

Anonymous said...

ummm...nobody said she was hermione...where are you getting this shit from?

id like to see you give up a few six or seven figure deals essential to your career path just so you could stay a semester in college for whatever asinine reason lol...brown isnt going anywhere "ZOMG NEED TO WRITE ESSAYS!! SO IMPORTANT!!!"

shell go back to school eventually and youll look like even more of a tit than you already do. end of story.

Anonymous said...

what do you do with your little blog when she goes back to uni in september?
some ideas:
"rafael convinced her to stay longer"
"no new roles, thats why she settles for uni"
"she goes back to uni to party all week"

titan90 said...

Link for the same Emma interview in English:
http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/video.cfm?c_id=1501119&gal_cid=1501119&gallery_id=117871

Anonymous said...

If I was her I definitely would have given up my studies for one or two semesters for the chances she's getting at the moment

E-Chee, you seem to be a lovely hater who clearly don't know anything about Emma Watson fandom. Maybe there is a bunch of creepy girls who think she's a god but I spoke to a lot of fans who actually have a pretty logical and objective way to criticise her.

Your arguments are pretty poor considering you radical point of view. You seem to be a part of those wonderful idiots who think famous people are all the same, spoiled brats with nothing but money in their heads. A lot of actors don't like fame actually and I do believe Emma is a part of them, as she's been saying that for many years, trying to get herself out of the paparazzi's view, but as for Kristen Stewart and Robert Pattinson (I'm not a twilighter, i'm just putting the facts down) she can't really hide from it, so she probable deal with it as best as she can.

If she wasn't a movie star, she probably would be a normal young woman with DEFAULTS. And she try to be that girl. deal with it, man.

Anonymous said...

@^^: AMEN TO THAT!!

Anonymous said...

she's still whiny little diva i suppose. i guess now we know why she didn't attend NYC DVD launch, one of burberry fashion show when she was their face, Wizarding world of harry Potter with other hp casts. the same reason she complaint about doing hp promotions and shooting hp in the past, tiring, jet lag, can't have fun,need a break etc.Poor little rich girl problem. the trip to bangladesh clearly doing nothing to her. doesn't affect her at all. she choose lancome over dvd launch, clearly they pay her more i suppose for such short and not tiring job. between back to her school and she would be able to attend dvd launch which was in USA but have to fly back to europe to shoot lancome or stay in europe, doing lancome, leave school and skip dvd launch or of course the choice is clear, the one less working, less effort. she would not success if she keep this attitude. lazy whinny little diva.

Anonymous said...

no wonder she's getting fat and fat and fatter

Anonymous said...

LOL at the lazy comment. she does more before breakfast than you do all week, loser. you think she'd be as successful as she is if she was lazy?

also LOL at the fat comments. really? is that all you can come up with? desperation setting in...

Anonymous said...

She looks really good in this video. The light is better or something. I want to see her in Pittsburgh!

Anonymous said...

She is not lazy, She's a popular girl who does what he wants and their stupid fans the only thing they do is applaud her, she is fat. but fans say no, she is skinny. and fans say no. the only perfection that it is their millions in the bank,,...
as he went to the Alberta Ferretti collection?
vatacion few popular awards won this year?
some of you named or buy People Tree?
As you have heard it discussed in the brown?
Burberry's plans for She where they are?
on twitter or faceboock. how often updated?
going to try theater, astronaut, sing, dance, fly, swim, Levite?
if in the movie "The Perks of Being a Wallflower" She failed as sam, you would dare to comment, to criticize it for its performance?

Anonymous said...

Can you write in proper English. I have difficulty to understand you LOL.

Anonymous said...

You're comments about her being a diva are SOOOOO superficials! Everyone of you link lancĂ´me only with money. HEY. There is no doubt there are other factors involved, as recognition and help for her career.

Stop it with the money reason messages. She's just figuring out what she want to do, and for your information, she did everything for people tree and for Alberta Ferretti for free. So please, don't be so superficial and think about the possibility that money isn't the only factor who makes her choose what she wanna do in life...

As if every rich people were the same. Generalization is the WORST argumentation you can put out to aprove your point.

E-Chee Wah-Wah said...

Ok, shes not fat. Just not skinny liek she was. At least be honest. But she is lazy and full or herself. Thanks to those who are finally noticing this.