July 04, 2011

Emma Watson's interview with Telegraph



Traduction de la partie d'Emma par Watsonuncensored (créditez si vous vous en servez, merci)

A propos du film:
J'veux dire, putain, c'est... c'était tellement mieux que tout ce que j'avais anticipé. C'est un film remarquable et je dois être la personne la plus critique qui soit... ça a dépassé toutes mes espérances. Epique. C'est épique fois 4. C'est dingue. C'est vraiment fou.

A propos du baiser avec Rupert:
Hum, j'veux dire (son bizarre :p), c'était étrange et il y avait beaucoup de pression aussi parce que nous avons... J'veux dire, pouvez-vous imaginez développer un baiser pendant 10 ans? Nous avons développé ce baiser pendant une décennie et j'étais "Comment je vais faire ça? Comment je vais lui rendre justice?". hum, j'ai l'impression que c'est le baiser le plus attendu de tous les temps. Donc, c'était intense mais, vous savez, on l'a fait et c'était plutôt mignon... c'était bien.

A propos de la fin du tournage:
C'est vraiment bizarre, c'est comme une sorte de mélange, vous savez. Je suis... je suis tellement excitée d'aller travailler sur un autre projet et avoir en quelque sorte un tout nouveau départ et... Mais aussi, c'est assez dévastateur bien sûr parce que ça a été plus de la moitié de ma vie et tout ce que j'ai connu donc c'est assez... C'est en quelque sorte effrayant de seulement penser à ce que la vie va être sans ça.

12 comments:

dany_GM01 said...

First!

Love you Emma =x

TheAnon said...

"Someone" is a lot more talkative these days...

Anonymous said...

Goodness, rupert is boring

Anonymous said...

I don't understand what he says.
Not even a word. He's so close to talk!

Anonymous said...

is Emma wearing a friendship necklace? a broken heart? a present from Johnny?

Bluelly said...

Je suis étonnée qu'Emma ait dit ce nom d'oiseau. ^^

amethyst echo said...

I also find Rupert hard to understand sometimes.

Anonymous said...

is Emma wearing a friendship necklace? a broken heart? a present from Johnny?

where do you come up with this? First the teddy bear was from johnny and now this? where is your proof? this is as annoying as saying she looks tired or sad in candids. lol

Anonymous said...

hey dear Eden! please tell me the date ftom this interview?
thanks :)

amethyst echo said...

I'm not Eden, but my guess would be the interview took place on July 4.

Serge said...

Well,and another helluva week for Emma had begun)))

Eden said...

You're right amethyst :)