Emma Watson in Iceland [Week 1]

Please, if someone from Iceland happens to come here and has some free time, could he/she translate the articles?

Emma arrived in Iceland the 3rd of this month for the filming of 'Noah' with Russell Crowe, Logan Lerman, Douglas Booth... Some fans (or random people) were lucky enough to meet her:

Credit picture 1: Instagram, picture 2: vf, picture 3: Tumblr, picture 4: Facebook

@EmWatson how was the pizza at Langbest yesterday? Hope you tried bernaise with it! #epicmeal

Friend 1: Var að koma úr ræktinni með @Friend2, píslinni Emma Watson og Russell Crowe... what a man
Friend 3: greyið stelpan er samt bara eiginlega minni en pisl
Friend 1: já það var rosalegt að sjá stelpuna
Friend 2: haha hún var einsog 12 ára barn

Spotted, @EmWatson walking down Laugarveg in ad gray sweater looking gorg! Ó já, hún labbaði framhjá mér, smá shouldertouch jafnvel #LEGEND

met Emma Watson, became instantly awkward.... way to screw that one up at a bar, she's pretty tiny... i have a huge crush on her though, i would marry her in a heartbeat haha

@EmWatson saw you dancing at B5 last night, you looked right at home in the mosh pit!

Source: Twitter via Pottershots

„Það var frekar epískt að selja Emmu Watson bíómiða," segir Hildur Ólafsdóttir afgreiðslustúlka í Háskólabíó sem afgreiddi stórstjörnuna þegar hún kom að horfa á kvikmyndina To Rome with Love klukkan hálf sex í dag.
„Mér brá dálítið mikið," segir Hildur sem seldi Emmu þrjá bíó miða. Emma var í fylgd tveggja kvenna en önnur þeirra var roskin og því vaknaði grunur hjá starfsfólki kvikmyndahússins að um móður leikkonunnar væri að ræða.
Leikkonan kunni sig að sögn Hildar og hagaði sér með prýði. „Hún var bara rosalega indæl," segir hún.
Hildur segir að fáir hafi verið í bíó þegar Emmu bar að garði og fæstir hafi tekið eftir nærveru hennar. „Hins vegar voru þrjár litlar stelpur sem ráku augun í hana og voru í miklu sjokki," enda um göldrótta hetju úr vinsælustu bókaseríu heims að ræða.

Source: Visir

Emma Watson borðaði á Ban Thai
Leikkonan Emma Watson, sem stödd er hérlendis um þessar mundir við tökur á myndinni Noah, gerði vel við sig á veitingastaðnum Ban Thai við Laugaveg í gærkvöldi. Ungfrú Watson var í fylgd fjögurra vina, tveggja kvenna og tveggja karla, og nutu þau sín vel á staðnum.
Þau borðuðu meðal annars taílenskar rækjur og tofu í karrí. Emma sagði í viðtali við Stylelist í fyrra að mexíkóskur matur væri í mestu uppáhaldi hjá sér og hún borðaði alltaf á La Esquina þegar hún væri stödd í New York. Það er spurning hvort taílenskur matur komist á vinsældalistann hjá henni og hvort hún eigi eftir að segja í viðtölum að hún borði alltaf á Ban Thai þegar hún er á Íslandi.
Leikkonan kom þó ekki óvænt inn á staðinn því vinir hennar tveir, sem voru með henni í gærkvöldi, voru búnir að koma á staðinn nokkrum dögum áður til að prufukeyra hann. Það ber ekki mikið á Ban Thai að utan en hann stendur fyrir ofan Hlemm. Staðurinn á þó marga dygga aðdáendur því maturinn á staðnum er sérstaklega ljúffengur og á frábæru verði. Staðurinn fær góða tóma á Tripadvisor.com.

Source: mbl

Emma Watson gistir á 101
Unga Harry Potter-leikkonan Emma Watson er stödd hérlendis vegna kvikmyndarinnar Noah þar sem hún leikur meðal annars á móti Russell Crowe. Hún gistir á 101 hóteli sem er í eigu Ingibjargar Pálmadóttur sem var sjálf í afgreiðslunni seinnipartinn í gær. mbl.is sagði frá því í gærkvöldi að Emma Watson hefði farið í bíó í gærkvöldi og ekki skilið neitt í Woody Allen-myndinni sem væri að hluta til á ítölsku með íslenskum texta.
Ungfrú Watson kom inn á 101 hótel rétt fyrir miðnætti í gærkvöldi og fór lítið fyrir henni. Skjannahvítur Landrover Discovery með alveg dökkum afturrúðum stoppaði fyrir utan hótelið og stuttu síðar gekk Watson inn í fylgd ljóshærðrar konu á miðjum aldri. Báðar voru þær klæddar í útivistarföt líkt og allir ferðamenn sem heimsækja Reykjavíkurborg. Þrátt fyrir að bar hótelsins væri þéttsetinn þegar leikkonan kom í hús tóku fáir eftir henni.
Emma Watson hefur notið Reykjavíkur meðan á dvöl hennar stendur en hún borðaði meðal annars á Ban Thai ásamt vinum sínum eins og Smartland greindi frá í gær.

Source: mbl