February 15, 2010

New Emma Watson picture + People Tree top of the list

NEW PICTURE

Merci Sucaciides

PEOPLE TREE

Teen Vogue has placed Emma's collection "Love From Emma" at the first place of their Top Ten Spring Fashion Trends.

1. Earth Girl

Emma Watson brings her glam touch to ethical fashion.

Emma Watson's new line isn't your typical celebrity vanity project. The Harry Potter star is more focused on strengthening the roots of Fair Trade than growing her own fame. "Girls I've spoken with are as conscientious as ever, yet there's so little ethical clothing out there for people my age," she explains. Which is why the actress has elected to collaborate with People Tree. The British Fair Trade brand uses fashion to fight poverty by establishing sustainable businesses in developing countries, then paying a fair price for goods they produce. "In a way, I did it for me because I couldn't find what I wanted in stores," says Emma. "This collection reflects my casual side, the stuff I'd wear to class," she adds of the striped T-shirt dresses and soft gray blazers, spun from organic cotton—as in, grown without toxic chemicals. "The cuts are sexier than most sustainable brands. I'm a perfectionist, so I couldn't sleep if something wasn't exactly the way I wanted." Her proudest achievement? "I made sure everything felt good. Organic clothes can be scratchy, but ours feel heavenly!" —EVONNE GAMBRELL

* * *

Teen Vogue a placé la collection de Emma 'Love from Emma' à la première place de leur Top 10 des Tendance Mode Printemps.

1. Earth Girl

Emma Watson apporte sa touche glamour à la mode éthique.

La nouvelle ligne de Emma Watson n'est pas un projet vaniteux typique venant d'une célébrité. La star de Harry Potter est plus concentrée à renforcer les racines du commerce équitable qu'à augmenter sa popularité. "Les filles à qui j'ai parlé sont consciencieuse que jamais, cependant il y a tellement peu de vêtements éthiques pour les gens de mon âge," explique t-elle. Ce qui est la raison pour laquelle l'actrice a choisit de collaborer avec People Tree. La marque de commerce équitable britannique utilise la mode pour combattre la pauvreté en fondant des commerces respectueux de l'environnement dans des pays en développement, et ensuite payer un bon prix pour les biens qu'ils produisent. "Dans un sens, je l'ai fais pour moi parce que je ne trouvais pas ce que je voulais dans les magasins," dit Emma. "Cette collection reflète mon côté décontracté, ce que je porterais en classe," ajoute t-elle à propos des t-shirts rayés et des blazers gris, fabriqués à partir de coton organique - cultivé sans produits chimiques toxiques. "Les coupes sont plus sexy que la plupart des marques bonnes pour l'environnement. Je suis une perfectionnaiste, donc je ne pourrais pas dormir si quelque chose n'était exactement de la façon je voulais." La réussite dont elle est la plus fière? "Je me suis assurée que tout était agréable. Les vêtements organiques peuvent être rêches, mais les nôtres sont extrêmement agréables!" - EVONNE GAMBRELL

5 comments:

Anonymous said...

Et dire qu'au début, tout le monde se disait, encore une ligne de vêtements par une célébrité, maintenant elle est encensée.

Anonymous said...

what picture is that?
photoshoot from half- blood prince or not?

Eden said...

Oui, je pense que si ça n'avait pas été une collection fairtrade, les critiques auraient été très différentes.

The picture comes from this shoot http://ihwmedia.net/thumbnails.php?album=333 so yes, I think it was for HBP.

Alix said...

Moi franchement (et ce n'est pas parce que c'est elle) je trouve cette collection de vêtement tout simplement superbe !
Je suis tombée amoureuse du pull de criquet :) Il est tellement beau !
Chapeau bas Emma !!

Annie Robertson said...

Using organic cotton prevents insecticides and pesticides from being sprayed in the air which saves our atmosphere.
Organic Cotton Bedding